J'ai trouvé une solution alternative, qui est d'utiliser le paramétrage des "names" dans le mapping xml des niveaux de cartographie.
par exemple :
<groupitem id="mapparis-CQ-data" **names="arrondissements"**> <item id="05" **names="conseils_quartier"**> <item id="016"/> <item id="015"/> <item id="018"/> <item id="017"/> </item>Les 2 fichiers conseils_quartier.properties et arrondissements.properties sont alors copiés dans <...>\apache-tomcat\webapps\ddenterpriseapi\WEB-INF\classes\messages comme indiqué dans la doc.
Ex de contenu du fichier :
Attention, le cube doit être rechargé pour que les libellés s'affichent sur la carte.
Il est dommage que ces fichiers .properties doivent aller dans tomcat, car seront écrasés avec une montée de version.
Il serait intéressant de pouvoir les mettre avec les autres fichiers cartographiques dans DigdashData (<...>\Enterprise Server\ddenterpriseapi\config\web\public\maps\conseil_quartier
Cordialement,