Bonjour @grégoire,
Vous pouvez définir un format de type 'pomme' au singulier' et un autre 'pommes' au pluriel avec l'unité pomme dans l'un et pommes dans l'autre.
Faites un troisième format de type alerteur qui pour la valeur 1 retournera le format pomme et une deuxième borne de moins l'infini à plus l'infini qui retournera 'pommes'.
