Bonjour @pierrespiroski ,
concernant la correspondance d'une dimension géographie de type FR XXXX avec le nom de la commune. Il est à mon sens nécessaire de vous constituer une base de correspondance. des bases sont existantes sur le site de l'insee par exemple. De là vous pourrez faire une correspondance code insee commune dans votre flux.

Pour la représentation sur votre carte , si vous souhaitez afficher LYON au lieu de FR-37700
il suffira dans votre modèle spécifier la légende associée à votre dimension géopgraphique

voir également : https://forum.digdash.com/topic/162/cartographie-personnalisée-ajout-des-libellés/2

j'espère avoir pu vous aider.